"Deeper Deeper" tłumaczenie

Każdy wysiłek

zabiera dużo czasu,

Zawsze kopiąc

Robi postęp

Gdziekolwiek stoisz, zacznij iść

To wraca do tego, co znam

Głęboko, głęboko, głębiej idziemy,

Czujemy się samotni, ale to takie proste,

Odpuśćmy,

Ciemno, ciemno, ciemno, słabe światło,

Lecz nie ślepy widzę znak,

Pokaż

Potężną historię,

Nie ukrywaj jej przede mną,

Ludzie ciągle gubią się,

Nawet jeśli to widzisz, ignorujesz

I dobre, dobre dni

Od czasu narodzin, wiele się uczymy,

Zbliżając się do śmierci, wiele zapominamy,

Gdy zdajemy sobie sprawę, jesteśmy prawie prochami,

Nie pozostawisz dowodu naszego życia,

(Gwarantuje, że żyjesz życiem, które ktoś wspomni)

Głęboko, głęboko, głębiej idziemy,

Czujemy się samotni, ale to takie proste,

Odpuśćmy,

Ciemno, ciemno, ciemno, słabe światło,

Lecz nie ślepy widzę znak,

Pokaż

Potężną historię,

Nie ukrywaj jej przede mną,

Ludzie ciągle gubią się,

Nawet jeśli to widzisz, ignorujesz

I dobre, dobre dni

Dla wszystkiego

zawsze jest dodatkowy potencjał by rosnąć!

Zbuduj, przemień i przekrocz,

Powtarzaj konieczny cud! Na sam szczyt

Nigdy, nigdy tu się nie zatrzymamy

Więc mądrze wybierz

Rób co robisz by przetrwać,

Żyj bez żalu

Nawet jeśli żyjesz w ten sposób, wciąż będzie żal,

Czy kończysz  z czymś co cię osłaniało?

Nie, to ty osłaniasz to i to koniec

Z wielką prędkością, która nie jest nawet wymierna,

Widzisz, dobre pożegnania,

Kiedyś

W jakiś sposób

* nie gwarantuję tego, że to tłumaczenie jest poprawne, ale starałam się najbardziej jak umiałam *

"Deeper Deeper"

Czyli ciąg dalszy posta o "Deeper Deeper"

*postaram się przetłumaczyć tekst piosenki, to może coś rozjaśni*

Po przestudiowaniu teledysku i wstępnej rozkminie tekstu ogłaszam, że "The Beginning" miał fabułę, a tutaj oprócz patrzenia się na chłopaków zza więziennych krat raczej nie ma głębszej fabuły... Ale to nie znaczy, że nie kocham tego klipu. Po prostu jest on z tego rodzaju, gdzie widzi się więcej artysty ;)

Lecz zacznijmy od początku.

Widzimy tajemniczą, metalową kulę i równie tajemniczego chłopca. Zespół został unieruchomiony, ale nie na długo, gdyż po chwili łańcuchy na nadgarstkach czy dłoniach pękają. Taka z trochę przerażającym wyrazem twarzy klaszcze w dłonie, a później robi już słynne "PRAAAAA!!" i muzycy zaczynają grać. Radośnie hasają po celi, a mały, tajemniczy człowieczek stoi i za jego plecami przelatują kulki. Gdy odwraca się nietrudno zauważyć, że oczy ma zamazane.

Między ujęciami zespołu, a ujęciami chłopca pojawiają się krótkie ujęcia przechadzających się chłopaków na tle kół zębatych. Potem widać jak chłopcy stoją i "zmieniają" się w małych chłopaczków... Więc można sądzić iż młodzieńce (LOL nie mam już określeń na tych małych chłopców, a nie chcę notorycznie powtarzać) to mali OOR. Potem mamy niezmierną przyjemność oglądania Japończyków przez dłuższy czas. Ale to nie koniec historii z jakże ciekawymi kulami. Mały blondynek widzi jedną, wielką kulę i bez wahania się uderza w nią baseballem... Lecz nie wiele to dało, gdyż za nim staje drugi chłopiec - a może to jego sobowtór? - z nową partią kul... 

I tak kończy się klip... A człowiek został z natłokiem myśli o czym on był. Co to za kule? Kim był chłopiec?

Gdzie oni byli?

Mi osobiście podoba się nastrój tego teledysku. Ale to już chyba norma, że co wyjdzie spod utalentowanych rąk One Ok Rock będzie mi się podobało. 

Ubiór One Ok Rock w "Deeper Deeper"

Jeśli ktoś chce obejrzeć jeszcze raz klip to bardzo proszę ;)

Pełna wersja "Deeper Deeper"

Boże! Jaram się tym utworem! Jest cudowny... Uśmiech mi z ust nie schodzi ^.^ Przepraszam, ale dopiero gdy bardziej ogarnę emocje i stanę się obiektywna co do teledysku i strony muzycznej to opiszę ten utwór, bo teraz widzę tylko same plusy... JEZU! KOCHAM! *nuci "deep deep deeper..." i jest zachwycona*

"Deeper Deeper" One Ok Rock

 Klip jest umiejscowiony w czymś w rodzaju więzienia, ale chłopakom to nie przeszkadza w nawalaniu w bębny i graniu na gitarze, a Taka wręcz jest rozpierany przez energię. Biedaczek jest tylko ciut poharatany, ale ma to gdzieś. W PV jest także chłopczyk z zamazanymi oczyma oraz latające metalowe kulki. O co w tym wszystkich chodzi? Nie wiem. Jedyne co możemy robić to czekać do 9 stycznia.